Refugees' Long Jump to Success
English
Being a refugee can be very difficult. Some people have to leave their homes, family and jobs because of problems in their own country. But the Olympic Refugee Foundation is using sport to give opportunities to these people, helping young people to learn new skills, meet other people and to potentially find success.
The African country of Uganda gives a home to more than 1.6 million refugees, more than any other country in Africa. In 2020, the Olympic Refugee Foundation started a project in Uganda to help many of the refugees through teaching them sports. They found that sport helped their mental health by not only helping them physically, but by helping them meet new friends as well.
There are around 100 million refugees around the world. Some of the refugees were top athletes already when they left their countries, and many are good enough at their particular sport to be chosen for the Refugee Olympic Team. In the Paris Olympics of 2024, there were 37 athletes in the team who had come from 15 different countries. They were able to compete in 12 different sports, including swimming, cycling, canoeing and athletics. One of the athletes, Amelio Castro Grueso, competed in the wheelchair fencing, but narrowly lost to another fencer.
Some of the Olympic refugees now want to become sports coaches so that they can help young athletes to become successful, whatever their backgrounds.
العربية
يمكن أن يكون كونك لاجئاً أمراً صعباً للغاية. يضطر بعض الناس لترك منازلهم وعائلاتهم ووظائفهم بسبب المشاكل في بلدانهم. لكن المؤسسة الأولمبية للاجئين تستخدم الرياضة لمنح الفرص لهؤلاء الأشخاص، ومساعدة الشباب على تعلم مهارات جديدة، ومقابلة أشخاص آخرين، وإيجاد النجاح المحتمل.
تستضيف دولة أوغندا الأفريقية أكثر من 1.6 مليون لاجئ، وهو عدد أكبر من أي دولة أخرى في أفريقيا. في عام 2020، بدأت المؤسسة الأولمبية للاجئين مشروعاً في أوغندا لمساعدة العديد من اللاجئين من خلال تعليمهم الرياضة. ووجدوا أن الرياضة ساعدت صحتهم العقلية ليس فقط بمساعدتهم جسدياً، ولكن بمساعدتهم في تكوين صداقات جديدة أيضاً.
هناك حوالي 100 مليون لاجئ حول العالم. كان بعض اللاجئين رياضيين بارزين بالفعل عندما غادروا بلدانهم، والعديد منهم جيدون بما يكفي في رياضاتهم الخاصة ليتم اختيارهم للفريق الأولمبي للاجئين. في أولمبياد باريس 2024، كان هناك 37 رياضياً في الفريق جاءوا من 15 دولة مختلفة. تمكنوا من التنافس في 12 رياضة مختلفة، بما في ذلك السباحة وركوب الدراجات والتجديف وألعاب القوى. أحد الرياضيين، أميليو كاسترو غرويسو، تنافس في مبارزة الكراسي المتحركة، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام مبارز آخر.
يريد بعض اللاجئين الأولمبيين الآن أن يصبحوا مدربين رياضيين حتى يتمكنوا من مساعدة الرياضيين الشباب على النجاح، مهما كانت خلفياتهم.